先明确资料及其用途
语言、知识产权及海外费用项目,可能涉及不同类型的保密信息或个人信息。交换工作资料前,请说明项目用途及资料的敏感程度。网站初步询价表单用于描述需求,不提供文件上传或付款功能。
第三方 AI、翻译及云工具
只有在客户事先同意,并就相关安排单独沟通后,才可使用第三方 AI、机器翻译或云协作工具处理客户项目资料。发送询价、选择语言或使用网站,本身不构成此类同意。分享文件前,请告知 MML 相关限制。
项目需要明确哪些安排
交换工作资料前,应明确涉及的文件、允许的用途、拟使用的工具或接收方、交付渠道,以及负责决策的人员。必要时,还应沟通保密要求、存储位置、访问权限、保存及删除安排。本页不为所有项目统一规定某种工具、保存期限或技术安排。
语言与知识产权文件
请明确一套工作原文,区分仅供参考的文件,并记录新版本替换的是哪份旧文件。技术问题及已批准用语应与相关资料保持对应。原文版本和审校记录有助于说明工作过程;本网站的格式示例不含客户文件,也不代表正在运行的处理系统。
海外费用与付款信息
请勿在初步网站询价中填写银行账户信息、付款指令或保密凭据。应另行确认适当的联系人及资料交换流程。费用通知、付款指令、处理记录和收款方确认分别说明不同事项;记录中应明确已有材料及仍待确认的情况。
结合具体情况提出疑虑
如您认为与 MML 项目有关的信息可能被错误分享,或收到异常请求,请联系下方隐私与数据咨询邮箱。首次报告请提供项目或邮件引用信息,并简要描述情况。避免转发不必要的敏感文件或账号凭据。