자료와 그 목적부터 확인합니다
언어, 지식재산, 해외 비용 프로젝트에는 서로 다른 유형의 기밀 정보나 개인정보가 포함될 수 있습니다. 작업 기록을 교환하기 전에 업무의 목적과 자료의 민감도를 설명해 주세요. 웹사이트의 초기 문의 양식은 개요를 전달하기 위한 것으로 문서 업로드나 결제 기능은 없습니다.
제3자 AI, 번역 및 클라우드 도구
제3자 AI, 기계 번역, 클라우드 협업 도구로 고객 프로젝트 자료를 처리하려면 고객의 사전 동의를 받고 해당 방식에 대해 별도로 협의해야 합니다. 문의 전송, 언어 선택, 웹사이트 이용 자체는 그러한 동의를 의미하지 않습니다. 파일을 공유하기 전에 제한 사항을 MML에 알려 주세요.
프로젝트에서 명확히 할 사항
작업 자료를 교환하기 전에 대상 파일, 허용된 목적, 제안된 도구나 수신자, 전달 경로, 의사결정 담당자를 명확히 해 주세요. 필요한 경우 기밀 유지 요건, 저장 위치, 접근, 보관 및 삭제 방식도 협의합니다. 이 페이지는 모든 프로젝트에 하나의 도구, 보관 기간, 기술적 방식을 일괄적으로 정하지 않습니다.
언어 및 지식재산 문서
하나의 작업 원문 세트를 지정하고 참고용 파일을 구분하며, 어떤 개정본이 이전 파일을 대체하는지 기록해 주세요. 기술적 질문과 승인된 표현은 관련 자료와 연결하여 관리합니다. 원문 버전과 검토 기록은 업무를 설명하는 데 도움이 됩니다. 이 사이트의 기록 형식 예시에는 고객 파일이 포함되지 않으며 실제로 운영되는 처리 시스템을 보여주는 것도 아닙니다.
해외 비용과 지급 정보
초기 웹사이트 문의에는 은행 계좌 정보, 지급 지시, 기밀 증빙을 포함하지 마세요. 적절한 연락처와 교환 절차를 별도로 확인해 주세요. 비용 고지, 지급 지시, 처리 기록, 수취인의 수령 확인은 각각 서로 다른 사실을 나타냅니다. 기록에는 어떤 자료가 있으며 무엇을 추가로 확인해야 하는지 명시해야 합니다.
상황과 함께 우려 사항을 알려 주세요
MML 프로젝트와 관련하여 정보가 잘못 공유되었을 가능성이 있거나 예상하지 못한 요청을 받았다고 생각되면 아래 개인정보 및 데이터 연락처를 이용해 주세요. 첫 보고에는 프로젝트나 메시지의 참조 정보와 간단한 설명을 포함해 주세요. 불필요한 민감 문서나 인증 정보를 전달하지 않도록 주의해 주세요.