A chi si rivolge questa informativa
Questa informativa descrive l’attuale sito MML e le sue funzioni di bozza di richiesta. Distingue tra navigare, preparare una bozza, aprire un’e-mail e inviare informazioni a MML. Il trattamento dei file dei clienti specifico di ciascun progetto viene inoltre discusso separatamente per il lavoro pertinente.
Informazioni che scegli di fornire
La richiesta richiede un nome, un indirizzo e-mail professionale e una descrizione del progetto. I dati della società e quelli specifici del servizio sono facoltativi. La bozza salvata può contenere informazioni inserite in più categorie di servizi, anche quando una categoria è nascosta. Solo la categoria selezionata viene inclusa nel riepilogo della richiesta. Inserisci soltanto informazioni utili al confronto iniziale.
Cosa accade a una bozza di richiesta
Il sito attuale non invia il modulo a un servizio di ricezione di MML. I dati inseriti vengono salvati temporaneamente in questa scheda del browser per consentire il cambio di lingua e la verifica. Il download crea un file sul dispositivo; la copia inserisce il testo negli appunti. Queste azioni rimuovono la copia salvata nel browser, ma non cancellano i campi visibili, il testo verificato o le copie già create. La memorizzazione nel browser e i comandi di cancellazione sono spiegati separatamente.
L’e-mail è un passaggio separato
Aprire una bozza e-mail trasferisce il messaggio preparato all’applicazione di posta scelta. L’applicazione o il suo fornitore può trattare o sincronizzare la bozza secondo le proprie impostazioni, anche prima dell’invio. Devi inviare personalmente il messaggio affinché la richiesta raggiunga MML. Le informazioni che invii possono essere usate per rispondere alla richiesta, valutare il lavoro richiesto e gestire le comunicazioni correlate.
Connessioni tecniche e caricamento delle risorse
Il caricamento delle pagine web comporta informazioni tecniche sulle richieste, come indirizzo IP, dati del browser e risorse richieste. I fornitori di rete, hosting e risorse esterne possono trattare tali informazioni per erogare i propri servizi. Questa versione fornisce i caratteri insieme al sito e non li carica dai servizi di caratteri di Google. Il caricamento dei caratteri è separato dal modulo di richiesta; il sito non include il testo della richiesta nelle richieste relative a queste risorse. Questa versione non contiene script pubblicitari o di analisi.
Progetti dei clienti e strumenti di terze parti
File di progetto, riferimenti terminologici, documenti di proprietà intellettuale o registrazioni di spese possono richiedere un trattamento che va oltre la richiesta iniziale. Se per i materiali dei clienti viene proposto l’uso di strumenti di terze parti per IA, traduzione automatica o collaborazione cloud, sono necessari il consenso preventivo del cliente e un confronto separato. Utilizzo degli strumenti, condivisione dei file, accesso, conservazione e cancellazione vanno chiariti per il progetto, senza dedurli dalla navigazione sul sito.
Domande, correzioni e altre richieste
Puoi usare il contatto privacy qui sotto per chiedere informazioni sui dati che hai fornito, richiedere una correzione o cancellazione oppure discutere il ritiro di un’autorizzazione per un utilizzo proposto. Identifica la comunicazione o il progetto pertinente senza reinviare inutilmente materiali sensibili. Eventuali verifiche d’identità, requisiti applicabili ed effetti sul lavoro in corso dovranno essere considerati nel relativo contesto.