Descrivere obiettivo e pubblico
Specificate lingua di partenza, lingue e aree geografiche di destinazione. Spiegate se il contenuto sarà pubblicato, usato internamente, verificato sul piano tecnico o inserito in un’altra attività. Per siti e interfacce, aggiungete il contesto d’uso.
Riunire i materiali di lavoro
Fornite la versione originale di riferimento, i file modificabili e la grafica associata. Indicate lo stato di approvazione di traduzioni, termini e indicazioni di stile. Designate un referente per le domande.
Concordare consegna e revisione
Descrivete formato, eventuali fasi intermedie e organizzazione della revisione. Distinguete una data desiderata da una scadenza esterna obbligata. Fate confermare ambito e calendario prima dell’avvio.
Ambito, disponibilità, requisiti, tempi e costi vengono valutati e concordati per ogni richiesta.
Tutte le guide