À qui s’adresse cet avis ?
Cet avis explique le fonctionnement actuel du site MML et de ses fonctions de brouillon de demande. Il distingue la navigation, la préparation d’un brouillon, l’ouverture d’un courriel et l’envoi d’informations à MML. Le traitement des fichiers clients propre à un projet fait également l’objet d’échanges distincts pour le travail concerné.
Informations que vous choisissez de fournir
La demande requiert un nom, une adresse courriel professionnelle et une description du projet. Les informations sur la société et celles propres au service sont facultatives. Le brouillon enregistré peut contenir des informations saisies dans plusieurs catégories de services, même lorsqu’une catégorie est masquée. Seule la catégorie sélectionnée figure dans le récapitulatif de la demande. Veuillez ne fournir que les informations utiles au premier échange.
Ce qu’il advient d’un brouillon de demande
Le site actuel n’envoie pas le formulaire à un service de réception de MML. Les informations saisies sont enregistrées temporairement dans cet onglet pour permettre le changement de langue et la vérification. Le téléchargement crée un fichier sur votre appareil ; la copie place le texte dans le presse-papiers. Ces actions suppriment la copie enregistrée dans le navigateur, mais n’effacent pas les champs visibles, le texte vérifié ni les copies que vous avez créées. Le stockage dans le navigateur et les commandes d’effacement sont expliqués séparément.
L’courriel constitue une étape distincte
L’ouverture d’un brouillon d’courriel transmet le message préparé à l’application de messagerie de votre choix. L’application ou son fournisseur peut traiter ou synchroniser ce brouillon selon ses propres paramètres, même avant son envoi. Vous devez envoyer le message vous-même pour que la demande parvienne à MML. Les informations que vous envoyez peuvent être utilisées pour répondre à la demande, évaluer le travail sollicité et gérer les échanges associés.
Connexions techniques et chargement des ressources
Le chargement des pages web implique des informations techniques de requête, telles qu’une adresse IP, des détails sur le navigateur et les ressources demandées. Les fournisseurs de réseau, d’hébergement et de ressources externes peuvent traiter ces informations pour fournir leurs services. Cette version fournit ses polices avec le site web et ne les charge pas depuis les services de polices de Google. Le chargement des polices est distinct du formulaire de demande ; le site n’inclut pas le texte de la demande dans les requêtes correspondantes. Cette version ne comporte aucun script publicitaire ou d’analyse d’audience.
Projets clients et outils tiers
Les fichiers de projet, références terminologiques, documents de propriété intellectuelle ou relevés de frais peuvent nécessiter un traitement allant au-delà d’une demande initiale. Si l’utilisation d’outils tiers d’IA, de traduction automatique ou de collaboration infonuagique est proposée pour des documents clients, l’accord préalable du client et un échange distinct sont nécessaires. L’utilisation des outils, le partage des fichiers, les accès ainsi que les modalités de conservation et de suppression doivent être clarifiés pour le projet, et non déduits de la navigation sur le site.
Questions, corrections et autres demandes
Vous pouvez contacter l’adresse dédiée à la confidentialité ci-dessous pour poser une question sur les informations que vous avez fournies, demander une correction ou une suppression, ou discuter du retrait d’une autorisation pour une utilisation proposée. Identifiez l’échange ou le projet concerné sans renvoyer inutilement des documents sensibles. Les éventuelles vérifications d’identité, exigences applicables et conséquences sur le travail en cours devront être examinées dans leur contexte.