Ziel und Zielgruppe beschreiben
Nennen Sie Ausgangssprache, Zielsprachen und Zielregionen. Erläutern Sie, ob der Inhalt veröffentlicht, intern genutzt, technisch geprüft oder als Teil eines weiteren Verfahrens eingesetzt wird. Fügen Sie bei digitalen Inhalten den Nutzungskontext hinzu.
Die Arbeitsgrundlage bündeln
Stellen Sie die verbindliche Ausgangsfassung, editierbare Dateien und zugehörige Grafiken zusammen. Freigegebene Übersetzungen, Terminologie und Stilvorgaben sollten mit ihrem Status gekennzeichnet sein. Benennen Sie eine Ansprechperson für offene Fragen.
Lieferung und Review abstimmen
Beschreiben Sie das gewünschte Dateiformat, Zwischenstände und den geplanten Review. Trennen Sie eine Wunschfrist von einem extern vorgegebenen Termin. Umfang und Lieferplan sollten bestätigt werden, bevor die Bearbeitung beginnt.
Umfang, Verfügbarkeit, Anforderungen, Termine und Kosten werden für jede Anfrage gesondert geprüft und vereinbart.
Alle Leitfäden