MML verbindet Sprachdienstleistungen, Unterstützung bei IP-Dokumenten und die Koordination ausländischer Gebühren.
Klare Inhalte über Sprachen und Märkte hinweg.
Übersetzung und Lokalisierung bringen Ihre Botschaft zu ihren Leserinnen und Lesern. MML unterstützt Websites, Produktunterlagen und Geschäftsdokumente mit Blick auf Terminologie, regionale Formulierungen und den vorgesehenen Einsatz der Inhalte.
Leistung entdeckenTechnische Bedeutung. Einheitliche Dokumente.
Patentübersetzung und IP-Dokumentenunterstützung helfen dabei, technische Informationen über Sprachgrenzen hinweg zu vermitteln. MML führt Terminologie, Ausgangsversionen und zusammengehörige Dokumente in einem abgestimmten Briefing zusammen und behält Verwendungszweck und Ziel im Blick.
Leistung entdeckenAuslandsgebühren und Belege zusammenführen.
Global Settlement unterstützt die Koordination von Gebührenzahlungen ins Ausland und der zugehörigen Unterlagen. MML hilft, Gebührenzweck, Rechnung, Belege und Abgleichsbedarf miteinander zu verknüpfen, damit der nächste Schritt auf Grundlage der richtigen Angaben besprochen werden kann.
Entdecken Sie Formatbeispiele für Terminologie, Dokumentversionen und Gebührenunterlagen – drei Möglichkeiten, eine Übergabe verständlicher zu machen.
Eine Botschaft. Mehrere Sprachen und Formate.
Halten Sie Produktnamen, regionale Formulierungen und zusammengehörige Dateien miteinander verbunden – vom Ausgangsbriefing bis zu den gelieferten Inhalten.
Mehrere Dokumente. Ein gemeinsamer Ausgangsstand.
Führen Sie Beschreibung, Ansprüche, Zusammenfassung und Zeichnungen mit klaren Ausgangsversionen und Terminologiereferenzen zusammen.
Eine Gebühr, ihr Zweck und die zugehörigen Unterlagen.
Verknüpfen Sie Projektbezug, Rechnung und vorhandene Unterlagen und machen Sie fehlende Bestätigungen leichter erkennbar.
Nennen Sie Aufgabe, Dokumente, Sprachen oder Gebührenbezug und den gewünschten Termin.
Anforderungen, Verfügbarkeit, Zuständigkeiten und Lieferbestandteile werden für die Anfrage geklärt.
Verbindliche Dateien, Referenzen und offene Fragen werden vor den vereinbarten Schritten festgehalten.
Die bestätigten Aufgaben und Prüfschritte werden mit projektbezogener Rückfragenklärung durchgeführt.
Vereinbarte Ergebnisse, Hinweise und Belege werden mit eindeutigem Projektbezug zusammengestellt.
Ein brauchbares Briefing nennt nicht nur Sprachen und einen Termin. Es erklärt, wer den Inhalt verwendet, welche Fassung verbindlich ist und wie das Ergebnis geliefert werden soll.
Leitfaden lesenEine klar abgegrenzte und vollständige Dokumentgrundlage erleichtert die sprachliche Arbeit. Die folgende Liste dient der Projektvorbereitung, nicht der rechtlichen Beurteilung einer Anmeldung.
Leitfaden lesenEine Gebührenanfrage lässt sich besser prüfen, wenn Empfänger, Zweck und Referenz eindeutig zusammengehören. Diese Vorbereitung ist keine Zahlungsanweisung.
Leitfaden lesenUmfang, Verfügbarkeit, Anforderungen, Termine und Kosten werden für jede Anfrage gesondert geprüft und vereinbart.
