프로젝트 준비 가이드
다음 국제 프로젝트를 지원합니다
실무 가이드 / 언어 서비스
다국어 프로젝트 요청을 준비하는 방법
목적, 대상 콘텐츠와 납품 기준을 먼저 정리하면 요청 내용을 더 명확하게 검토할 수 있습니다. 다음 세 가지부터 준비해 보세요.
가이드 읽기실무 가이드 / 언어 서비스
언어와 지역별 버전을 선택하는 방법
같은 언어라도 지역에 따라 어휘와 표기 방식이 다를 수 있습니다. 실제 독자와 콘텐츠의 용도에 맞춰 버전을 정하는 것이 출발점입니다.
가이드 읽기실무 가이드 / 지식재산 서비스
특허 번역을 위한 자료 점검표
문서 전체와 프로젝트 지침을 정리하기 위한 안내입니다. 개별 특허청의 제출 요건을 판단하는 자료는 아닙니다.
가이드 읽기실무 가이드 / 지식재산 서비스
관련 문서의 버전을 관리하는 방법
원문의 업데이트는 번역문, 별첨과 도면에도 영향을 줄 수 있습니다. 짧은 기록을 남겨 서로 다른 버전이 섞이는 것을 줄이세요.
가이드 읽기실무 가이드 / 해외 비용 지급 지원
해외 비용 조율에 필요한 자료 준비
정보를 갖추면 요청을 체계적으로 검토할 수 있습니다. 진행 가능 여부와 조건은 개별 검토 후 확정됩니다.
가이드 읽기실무 가이드 / 해외 비용 지급 지원
지급 증빙과 대사용 참조 정리
증빙을 원래 비용과 연결하면 확인하기 쉽습니다. 요청, 금액과 자료를 간단한 대응표로 정리해 보세요.
가이드 읽기서비스 범위, 필요 자료, 일정 및 진행 가능 여부는 각 프로젝트를 검토한 후 협의하여 확정합니다.