Identifique la referencia de partida
Registre nombre del archivo, fecha, versión e idioma. Conserve una copia del conjunto aprobado para iniciar el proyecto y distinga claramente los borradores.
Haga visibles los cambios
Cuando cambie el original, aporte cambios marcados o una relación de modificaciones. Revise los documentos relacionados para detectar cambios en numeración, términos, referencias o anexos.
Cierre cada entrega con un inventario
Enumere los archivos entregados y sus versiones. Registre consultas pendientes y decisiones aprobadas. Antes de reutilizar una traducción, confirme que corresponde al original vigente.
El alcance, los requisitos, los plazos y la disponibilidad se confirman tras revisar cada proyecto.
Todas las guías