01 / Minds
La experiencia marca el rumbo.
Lo primero es entender el encargo: el tema, el público y las decisiones que el trabajo debe apoyar. El criterio humano aporta contexto al lenguaje y a la tecnología.
Contexto · Criterio · Responsabilidad
ACERCA DE MML / 吾言為語
Minds.Machines.Language.
Inteligencia sin fronteras.
Experiencia humana. Tecnología elegida con criterio. Conexiones con sentido. MML reúne estas perspectivas para apoyar la comunicación, el conocimiento y la actividad empresarial más allá de las fronteras.
NUESTRO PUNTO DE PARTIDA
Un nombre con una visión propia.
Fundada en 2020, MML es la marca internacional de 吾言為語. Minds · Machines · Language expresa la idea que da origen a nuestro nombre: unir el criterio profesional y la tecnología útil, con el lenguaje como puente hacia el entendimiento.
El «20» de mml20.com recuerda el año 2020. Nuestro nombre sigue siendo MML: una identidad sencilla, con espacio para crecer.
“Be water, my friend.”
Leer el pasaje completo
Original en inglés
Empty your mind. Be formless, shapeless, like water. You put water into a cup, it becomes the cup. You put water into a bottle, it becomes the bottle. You put it into a teapot, it becomes the teapot. Now water can flow or it can crash. Be water, my friend.Traducción al españolVacía tu mente. No tengas forma ni figura, como el agua. Si pones agua en una taza, toma la forma de la taza. Si la pones en una botella, toma la forma de la botella. Si la pones en una tetera, toma la forma de la tetera. El agua puede fluir o golpear con fuerza. Sé agua, amigo mío.EL AGUA COMO INSPIRACIÓN
La forma cambia, el significado conecta
Las formas transparentes que fluyen suavemente nos recuerdan estas palabras. El agua cambia de forma según su entorno; el lenguaje también encuentra la expresión adecuada en cada cultura.
Minds aporta criterio y orientación. Machines facilita el trabajo con herramientas adecuadas. Language conecta a las personas y las ideas. Como el agua que encuentra su cauce, adaptamos nuestra forma de trabajar a cada proyecto, guiados por la precisión, unas responsabilidades claras y el alcance acordado.
MINDS · MACHINES · LANGUAGE
Tres ideas. Un enfoque común.
Estas palabras describen la filosofía de nuestra marca. Juntas, orientan nuestra forma de abordar un proyecto, elegir las herramientas adecuadas y hacer que el contenido resulte útil para quienes lo necesitan.
02 / Machines
La tecnología sirve al propósito.
La IA, las herramientas lingüísticas y los flujos de trabajo estructurados pueden favorecer la coherencia y reducir las tareas repetitivas. Su función depende del contenido y del encargo acordado, con una revisión humana adecuada.
Herramientas útiles · Coherencia · Revisión humana
03 / Language
El significado crea la conexión.
El lenguaje transmite conocimientos entre personas, culturas y mercados. Miramos más allá de las palabras para considerar su uso previsto, de modo que la comunicación ayude a dar forma a la siguiente conversación, documento o paso empresarial.
Significado · Cultura · Entendimiento
El conocimiento profesional guía el trabajo. La tecnología lo apoya. El lenguaje lo conecta con el mundo.
NUESTRA ACTIVIDAD
Una marca. Tres áreas de apoyo.
La filosofía de nuestra marca es amplia. El alcance de cada proyecto es concreto. MML reúne tres áreas de servicio complementarias, cada una con sus propios requisitos y entregables.
Servicios lingüísticos
Traducción, localización y apoyo para contenidos multilingües, adaptados al público, la terminología y el uso previsto de tus contenidos.
Descubre este servicioServicios de propiedad intelectual
Traducción de patentes, documentos de propiedad intelectual y materiales multilingües para solicitudes, con atención a la terminología técnica, las versiones de origen y la coherencia documental.
Descubre este servicioGestión de gastos internacionales
Coordinación del pago de tasas y gastos en el extranjero, documentos de pago y apoyo para la conciliación, aclarando en cada proyecto el beneficiario, el concepto del pago y los justificantes necesarios.
Descubre este servicioCÓMO TRABAJAMOS
Claridad en cada traspaso.
Una buena colaboración empieza por una visión compartida del encargo. Aclaramos el alcance, los materiales de trabajo y los resultados esperados antes de pasar a la preparación, la entrega y el seguimiento.
- 01
Compartir la necesidad
Describa el uso, los materiales y el plazo deseado; no es necesario resolver todas las dudas en el primer contacto.
- 02
Revisar el alcance
Se revisan los documentos, los requisitos, la disponibilidad y las cuestiones que necesitan confirmación.
- 03
Acordar el proyecto
Se concretan entregables, responsabilidades, condiciones y calendario antes de comenzar.
- 04
Preparar y revisar
Se desarrollan las tareas acordadas y se canalizan las consultas con las referencias y versiones del proyecto.
- 05
Entregar y cerrar
Se identifican los archivos o justificantes entregados y los puntos de revisión o seguimiento pendientes.
UNA PERSPECTIVA MULTILINGÜE
Un mensaje común. Una mirada local.
Tanto el idioma como la región importan. Nuestro sitio web incluye ediciones francesas diferenciadas para Francia y Canadá, y ediciones españolas para España y América Latina, además de otras versiones lingüísticas. Descubre MML en el idioma que sientas más cercano.
Para cada proyecto, acordamos contigo el idioma, la región, el público y el alcance de la entrega.
Su próximo proyecto comienza con una conversación.
Hablemos de su proyectoEl alcance, los requisitos, los plazos y la disponibilidad se confirman tras revisar cada proyecto.