Reúna el conjunto de documentos
Incluya descripción, reivindicaciones, resumen, dibujos y cualquier documento adicional que deba traducirse. Compruebe que los números de figura y las referencias internas correspondan a la misma versión.
Facilite el contexto técnico
Añada términos aprobados, traducciones relacionadas y referencias técnicas que puedan compartirse. Identifique el destino, el uso y los plazos comunicados por quien gestiona la solicitud.
Distinga traducción y decisiones de solicitud
Señale qué instrucciones proceden del responsable de la solicitud y quién resuelve las consultas. Confirme por separado cualquier necesidad de certificación, formato especial o revisión adicional.
El alcance, los requisitos, los plazos y la disponibilidad se confirman tras revisar cada proyecto.
Todas las guías