Guías para preparar su proyecto
Apoyo para su próximo proyecto internacional.
Cómo preparar una solicitud de proyecto multilingüe
Un buen encargo permite evaluar el trabajo con menos ambigüedades. Reúna primero el objetivo, los contenidos y los criterios de entrega.
Leer guíaElegir el idioma y la variante regional
Un idioma compartido no elimina las diferencias de vocabulario y presentación. La variante debe responder a los destinatarios y al uso del contenido.
Leer guíaMateriales para un proyecto de traducción de patentes
Prepare el conjunto documental completo y las instrucciones del proyecto. Este listado ayuda a ordenar materiales; no determina requisitos de una oficina de patentes.
Leer guíaCómo controlar las versiones de documentos relacionados
Un archivo actualizado puede afectar a traducciones, anexos y dibujos. Un registro breve evita que se mezclen materiales de momentos distintos.
Leer guíaDocumentación para coordinar gastos en el extranjero
Los datos completos permiten revisar una solicitud de forma ordenada. La disponibilidad y las condiciones se confirman después de la evaluación.
Leer guíaOrganizar justificantes y referencias para la conciliación
Un justificante es más útil cuando puede relacionarse con el gasto original. Prepare una relación sencilla de solicitudes, importes y documentos.
Leer guíaEl alcance, los requisitos, las fechas y la disponibilidad se confirman después de revisar cada proyecto.
Su próximo proyecto comienza con una conversación.
Conversemos sobre su proyectoEl alcance, los requisitos, las fechas y la disponibilidad se confirman después de revisar cada proyecto.